Na Colômbia significa loucura, é uma locução coloquial, a qual temos como sinônimo de dechave ou executar o shampoo. Está fazendo coisas que não são cordas ou normais.
Quando você diz que alguém está "patinando o coco" significa que está fora da mente.